Chapter 21

  ,,Iatq legile, pe cari le vei pune knaintea lor.  

  Dacq vei cumpqra un rob evreu, sq slujeascq wase ani ca rob; dar kn al waptelea, sq iasq slobod, fqrq sq plqteascq nimic ca despqgubire.  

  Dacq a intrat singur, sq iasq singur; dacq era knsurat, sq iasq wi nevastq-sa kmpreunq cu el.  

  Dacq stqpknul lui i -a dat o nevastq, wi a avut fii wi fiice cu ea, nevasta wi copiii sq fie ai stqpknului lui, iar el sq iasq singur.  

  Dacq robul va zice: ,Eu iubesc pe stqpknul meu, pe nevastq-mea wi copiii mei, wi nu vreau sq ies slobod,`  

  atunci stqpknul lui sq -l ducq knaintea lui Dumnezeu, sq -l apropie de uwq sau de stklpul uwii, wi stqpknul lui sq -i gqureascq urechea cu o sulq, wi robul sq rqmknq pentru totdeauna kn slujba lui.  

  Dacq un om kwi va vinde fata ca roabq, ea sq nu iasq cum ies robii.  

  Dacq nu va plqcea stqpknului ei, care o luase de nevastq, el sq -i knlesneascq rqscumpqrarea; dar nu va avea dreptul s`o vkndq unor strqini, dacq nu-wi va yinea cuvkntul.  

  Dacq o dq de nevastq fiului squ, sq se poarte cu ea dupq dreptul fiicelor.  

  Dacq -i va lua o altq nevastq, nu va scqdea nimic pentru cea dintki din hranq, din kmbrqcqminte, wi din dreptul ei de soyie.  

  Dacq nu -i face aceste trei lucruri, ea va putea iewi, fqrq nicio despqgubire, fqrq sq dea bani.  

  Cine va lovi pe altul cu o loviturq de moarte, sq fie pedepsit cu moartea.  

  Dacq nu i -a kntins layuri, wi dacq Dumnezeu l -a fqcut sq -i cadq kn mknq, kyi voi hotqrk un loc unde va putea sq fugq.  

  Dar dacq lucreazq cineva cu rqutate kmpotriva aproapelui squ, folosindu-se de viclenie ca sq -l omoare, chiar wi dela altarul Meu sq -l smulgi, ca sq fie omorkt.  

  Cine va lovi pe tatql squ sau pe mama sa, sq fie pedepsit cu moartea.  

  Cine va fura un om, wi -l va vinde sau kl va yinea kn mknile lui, sq fie pedepsit cu moartea.  

  Cine va blestema pe tatql squ sau pe mama sa, sq fie pedepsit cu moartea.  

  Dacq se vor certa doi oameni, wi unul din ei va lovi pe celalt cu o piatrq sau cu pumnul, fqrq sq -i pricinuiascq moartea, dar silindu -l sq stea kn pat,  

  cel ce l -a lovit sq nu fie pedepsit, dacq celalt se va scula wi se va plimba afarq, sprijinit pe un toiag. Numai sq -l despqgubeascq pentru kncetarea lucrului lui wi sq -l kngrijeascq pknq la vindecare.  

  Dacq un om va lovi cu bqyul pe robul squ, fie bqrbat fie femeie, wi robul moare subt mkna lui, stqpknul sq fie pedepsit.  

  Dar dacq mai trqiewte o zi sau douq, stqpknul sq nu fie pedepsit; cqci este argintul lui.  

  Dacq se ceartq doi oameni, wi lovesc pe o femeie knsqrcinatq, wi o fac doar sq nascq knainte de vreme, fqrq altq nenorocire, sq fie pedepsiyi cu o gloabq, pusq de bqrbatul femeii, wi pe care o vor plqti dupq hotqrkrea judecqtorilor.  

  Dar dacq se kntkmplq o nenorocire, vei da viayq pentru viayq,  

  ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mknq pentru mknq, picior pentru picior,  

  arsurq pentru arsurq, ranq pentru ranq, vknqtaie pentru vknqtaie.  

  Dacq un om lovewte ochiul robului squ, fie bqrbat fie femeie, wi -l face sq-wi piardq ochiul, sq -i dea drumul, ca despqgubire pentru ochiul lui.  

  Wi dacq face sq cadq un dinte robului squ, fie bqrbat fie femeie, ca despqgubire pentru dintele lui, sq -i dea drumul.  

  Dacq un bou va kmpunge wi va omork pe un bqrbat sau pe o femeie, boul sq fie ucis cu pietre, carnea sq nu i se mqnknce, iar stqpknul boului sq nu fie pedepsit.  

  Dar dacq boul avea obicei mai knainte sq kmpungq, wi stqpknul fusese knwtiinyat de lucrul acesta, wi nu l -a knchis, boul sq fie ucis cu pietre, dacq va ucide un bqrbat sau o femeie, wi stqpknul lui sq fie pedepsit cu moartea.  

  Dacq i se pune stqpknului un prey pentru rqscumpqrarea vieyii lui, va plqti tot ce i se va cere.  

  Cknd boul va kmpunge pe un bqiat sau pe o fatq, i se va face dupq legea aceasta;  

  dar dacq boul kmpunge pe un rob, fie bqrbat fie femeie, sq se dea trei sicli de argint stqpknului robului, wi boul sq fie ucis cu pietre.  

  Dacq un om descopere o groapq, sau dacq un om sapq o groapq wi n`o acopere, wi cade kn ea un bou sau un mqgar,  

  stqpknul gropii sq plqteascq stqpknului lor preyul vitei kn argint, iar vita moartq sq fie a lui.  

  Dacq boul unui om kmpunge boul unui alt om, wi boul acesta moare, vor vinde boul cel viu wi preyul lui kl vor kmpqryi; vor kmpqryi wi boul mort.  

  Dar dacq se wtia cq boul avea obicei mai knainte sq kmpungq, wi stqpknul lui nu l -a knchis, stqpknul acesta sq dea bou pentru bou, iar boul cel mort sq -l ia el.