Chapter 25

  Samuel a murit. Tot Israelul s`a adunat wi l -a plkns, wi l-au kngropat kn locuinya lui la Rama. Atunci David s`a sculat wi s`a pogorkt kn pustia... Paran.  

  Kn Maon era un om foarte bogat, a cqrui avere era kn Carmel; avea trei mii de oi wi o mie de capre, wi se afla la Carmel pentru tunderea oilor lui.  

  Numele acestui om era Nabal, wi nevasta lui se chema Abigail; era o femee cu judecatq wi frumoasq la chip, dar bqrbatul ei era aspru wi rqu kn faptele lui. El se trqgea din Caleb.  

  David a aflat kn pustie cq Nabal kwi tunde oile.  

  A trimes la el zece tineri, cqrora le -a zis: ,,Suiyi-vq la Carmel, wi duceyi-vq la Nabal. Kntrebayi -l de sqnqtate kn numele meu,  

  wi sq -i vorbiyi awa: ,Sq trqiewti kn pace, wi pacea sq fie cu casa ta wi cu tot ce este al tqu.  

  Wi acum, am auzit cq tunzi oile. Pqstorii tqi au fost cu noi; nu i-am ocqrkt, wi nu li s`a luat nimic kn tot timpul ckt au fost la Carmel.  

  Kntreabq pe slujitorii tqi, wi-yi vor spune. Sq capete trecere dar tinerii acewtia knaintea ta, fiindcq venim kntr`o zi de bucurie. Dq dar, te rog, robilor tqi wi fiului tqu David, ce te lasq inima.``  

  Cknd au ajuns oamenii lui David, au spus lui Nabal toate aceste cuvinte, kn numele lui David. Apoi au tqcut.  

  Nabal a rqspuns slujitorilor lui David: ,,Cine este David, wi cine este fiul lui Isai? Astqzi sknt mulyi slujitori cari fug de la stqpkni.  

  Wi sq-mi iau eu pknea, apa, wi vitele mele, pe cari le-am tqiat pentru tunzqtorii mei, wi sq le dau unor oameni cari sknt de nu wtiu unde?``  

  Oamenii lui David wi-au luat drumul knapoi; s`au kntors, wi au spus, la sosirea lor, toate aceste cuvinte lui David.  

  Atunci David a zis oamenilor sqi: ,,Fiecare din voi sq-wi kncingq sabia``! Wi fiecare wi -a kncins sabia. David wi -a kncins wi el sabia, wi aproape patru sute de inwi s`au suit dupq el. Au mai rqmas doar douq sute la calabalkcuri.  

  Unul din slujitorii lui Nabal a venit wi a zis cqtre Abigail, nevasta lui Nabal: ,,Iatq cq David a trimes din pustie niwte soli sq kntrebe de sqnqtate pe stqpknul nostru, wi el s`a purtat rqu cu ei.  

  Wi totuw oamenii acewtia au fost foarte buni cu noi; nu ne-au ocqrkt, wi nu ni s`a luat nimic, kn tot timpul ckt am fost cu ei kn ckmp.  

  Ne-au fost zid wi zi wi noapte, kn tot timpul ckt am fost cu ei, la pqscutul turmelor.  

  Sq wtii acum wi vezi ce ai de fqcut, cqci perderea stqpknului nostru, wi a kntregei lui case este hotqrktq, wi el este awa de rqu knckt nimeni nu kndrqznewte sq -i vorbeascq.  

  Abigail a luat kndatq douq sute de pkni, douq burdufuri cu vin, cinci oi pregqtite, cinci mqsuri de grku prqjit, o sutq de turte de stafide, wi douq sute de legqturi de smochine. Le -a pus pe mqgari,  

  wi a zis slujitorilor sqi: ,,Luayi -o knaintea mea, wi eu voi veni dupq voi. N`a spus nimic bqrbatului ei Nabal.  

  Ea a kncqlecat pe un mqgar, a pogorkt muntele pe un drum tufos, wi iatq cq David wi oamenii lui se pogorau kn faya ei, awa cq i -a kntklnit. -  

  David zisese: ,Kn zadar am pqzit tot ce are omul acesta kn pustie, de nu s`a luat nimic din tot ce are, cqci mi -a kntors rqu pentru bine.  

  Dumnezeu sq pedepseascq pe robul squ David cu toatq asprimea, dacq voi mai lqsa sq rqmknq pknq la lumina zilei pe cineva de parte bqrbqteascq... din tot ce este al lui Nabal!``  

  Cknd a zqrit Abigail pe David, s`a dat jos repede de pe mqgar, a cqzut cu faya la pqmknt knaintea lui David, wi s`a knchinat pknq la pqmknt.  

  Apoi, arunckndu-se la picioarele lui, a zis: ,,Eu sknt de vinq, domnul meu! Kngqduie roabei tale sq-yi vorbeascq la urechi, wi ascultq cuvintele roabei tale.  

  Sq nu-wi punq domnul meu mintea cu omul acela rqu, cu Nabal, cqci, cum ki este numele, awa este wi el; Nabal (Nebun) ki este numele, wi este plin de nebunie. Wi eu, roaba ta, n`am vqzut pe oamenii trimewi de domnul meu.  

  Acum, domnul meu, viu este Domnul wi viu este sufletul tqu, cq Domnul te -a oprit sq verwi sknge wi sq te ajuyi cu mkna ta. Vrqjmawii tqi, cei ce vor rqul domnului meu, sq fie ca Nabal!  

  Primewte darul acesta pe care -l aduce roaba ta domnului meu, wi sq se kmpartq oamenilor cari merg dupq domnul meu.  

  Iartq, te rog, vina roabei tale, cqci Domnul va face domnului meu o casq trainicq; iartq, cqci domnul meu poartq rqzboaiele Domnului, wi niciodatq nu va fi rqutate... kn tine.  

  Dacq se va ridica cineva care sq te urmqreascq wi sq vrea sq-yi ia viaya, sufletul domnului meu va fi legat kn mqnunchiul celor vii la domnul, Dumnezeul tqu, wi sq arunce cu prawtia sufletul vrqjmawilor tqi.  

  Cknd va face Domnul domnului meu tot binele pe care yi l -a fqgqduit, wi te va pune mai mare peste Israel,  

  atunci nu va avea domnul meu nici mustrqri de cuget wi nici nu -l va durea inima cq a vqrsat sknge degeaba wi cq s`a rqzbunat singur. Wi cknd va face Domnul bine domnului meu, adu-yi aminte de roaba ta.``  

  David a zis Abigailei: ,,Binecuvkntat sq fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, care te -a trimes astqzi knaintea mea!  

  Binecuvkntatq sq fie judecata ta, wi binecuvkntatq sq fii tu, cq m`ai oprit kn ziua aceasta sq vqrs sknge, wi mi-ai oprit mkna!  

  Dar viu este Domnul, Dumnezeul lui Israel, care m`a oprit sq-yi fac rqu, cq, dacq nu te-ai fi grqbit sq vii knaintea mea, n`ar mai fi rqmas nimic din ce este al lui Nabal, pknq la lumina zilei de mkne.``  

  Wi David a luat din mkna Abigailei ce -i adusese, wi i -a zis: ,,Suie-te kn pace acasq; vezi, cq yi-am ascultat glasul, wi te-am primit bine.``  

  Abigail a ajuns la Nabal. Wi tocmai el dqdea kn casa lui un ospqy ca un ospqy kmpqrqtesc; inima ki era veselq, wi era beat mort. Ea nu i -a spus nimic, nimic, pknq la lumina zilei.  

  Dar dimineaya, dupq ce trecuse beyia lui Nabal, nevastq-sa i -a istorisit ce se kntkmplase. Inima lui Nabal a primit o loviturq de moarte, wi s`a fqcut ca o piatrq.  

  Cam dupq zece zile, Domnul a lovit pe Nabal, wi a murit.  

  David a aflat cq murise Nabal, wi a zis: ,,Binecuvkntat sq fie Domnul, cq mi -a apqrat pricina kn ocara pe care mi -a fqcut -o Nabal, wi a kmpedecat pe robul squ sq facq rqu! Domnul a fqcut ca rqutatea lui Nabal sq cadq asupra capului lui.`` David a trimes vorba Abigailei cq vrea s`o ia de nevastq.  

  Slujitorii lui David au ajuns la Abigail la Carmel, wi i-au vorbit awa: ,,David ne -a trimes la tine, ca sq te ia de nevastq.``  

  Ea s`a sculat, s`a aruncat cu faya la pqmknt, wi a zis: ,,Iatq, roaba ta se socotewte ca o roabq, gata sq spele picioarele slujitorilor domnului meu.``  

  Wi kndatq Abigail a plecat, cqlare pe un mqgar, wi knsoyitq de cinci fete; a mers dupq solii lui David, wi i -a fost nevastq.  

  David luase wi pe Ahinoam din Izreel, wi amkndouq au fost nevestele lui.  

  Wi Saul dqduse pe fiicq-sa Mical, nevasta lui David, lui Palti din Galim, fiul lui Laiw.