Chapter 2

  Kn vremea aceea a iewit o poruncq de la Cezar August sq se knscrie toatq lumea.  

  Knscrierea aceasta s`a fqcut kntkia datq pe cknd era dregqtor kn Siria Quirinius.  

  Toyi se duceau sq se knscrie, fiecare kn cetatea lui.  

  Iosif s`a suit wi el din Galilea, din cetatea Nazaret, ca sq se ducq kn Iudea, kn cetatea lui David, numitq Betleem, -pentrucq era din casa wi din seminyia lui David, -  

  sq se knscrie kmpreunq cu Maria, logodnica lui, care era knsqrcinatq.  

  Pe cknd erau ei acolo, s`a kmplinit vremea cknd trebuia sq nascq Maria.  

  Wi a nqscut pe Fiul ei cel kntki nqscut, L -a knfqwat kn scutece wi L -a culcat kntr`o iesle, pentrucq kn casa de poposire nu era loc pentru ei.  

  Kn yinutul acela erau niwte pqstori, cari stqteau afarq kn ckmp, wi fqceau de strajq noaptea kmprejurul turmei lor.  

  Wi iatq cq un knger al Domnului s`a knfqyiwat knaintea lor, wi slava Domnului a strqlucit kmprejurul lor. Ei s`au knfricowat foarte tare.  

  Dar kngerul le -a zis: ,,Nu vq temeyi: cqci vq aduc o veste bunq, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul:  

  astqzi kn cetatea lui David, vi s`a nqscut un Mkntuitor, care este Hristos, Domnul.  

  Iatq semnul, dupq care -L veyi cunoawte: veyi gqsi un prunc knfqwat kn scutece wi culcat kntr`o iesle.``  

  Wi deodatq, kmpreunq cu kngerul s`a unit o mulyime de oaste cereascq, lqudknd pe Dumnezeu, wi zicknd:  

  ,,Slavq lui Dumnezeu kn locurile prea knalte, wi pace pe pqmknt kntre oamenii plqcuyi Lui.``  

  Dupq ce au plecat kngerii de la ei, ca sq se kntoarcq kn cer, pqstorii au zis unii cqtre alyii: ,,Haidem sq mergem pknq la Betleem, wi sq vedem ce ni s`a spus wi ce ne -a fqcut cunoscut Domnul.``  

  S`au dus kn grabq, wi au gqsit pe Maria, pe Iosif, wi pruncul culcat kn iesle.  

  Dupq ce L-au vqzut, au istorisit ce li se spusese despre Prunc.  

  Toyi ceice i-au auzit, s`au mirat de cele ce le spuneau pqstorii.  

  Maria pqstra toate cuvintele acelea, wi se gkndea la ele kn inima ei.  

  Wi pqstorii s`au kntors, slqvind wi lqudknd pe Dumnezeu, pentru toate cele ce auziserq wi vqzuserq, wi cari erau kntocmai cum li se spusese.  

  Cknd a venit ziua a opta, kn care trebuia tqiat kmprejur pruncul, I-au pus numele ISUS, nume, care fusese spus de knger knainte ca sq fi fost El zqmislit kn pkntece.  

  Wi, cknd s`au kmplinit zilele pentru curqyirea lor, dupq Legea lui Moise, Iosif wi Maria au adus Pruncul la Ierusalim, ca sq -L knfqyiweze knaintea Domnului, -  

  dupq cum este scris kn Legea Domnului: ,,Orice kntki nqscut de partea bqrbqteascq va fi knchinat Domnului``,  

  wi ca sq aducq jertfq: o pqreche de turturele sau doi pui de porumbei, dupq cum este poruncit kn Legea Domnului.  

  Wi iatq cq kn Ierusalim era un om numit Simeon. Omul acesta ducea o viayq sfkntq, wi era cu frica lui Dumnezeu. El awtepta mkngkierea lui Israel, wi Duhul Sfknt era peste el.  

  Duhul Sfknt kl knwtiinyase cq nu va muri knainte ca sq vadq pe Hristosul Domnului.  

  El a venit kn Templu, mknat de Duhul. Wi, cknd au adus pqrinyii knlquntru pe Pruncul Isus, ca sq kmplineascq cu privire la El ce poruncea Legea,  

  Simeon L -a luat kn braye, a binecuvkntat pe Dumnezeu, wi a zis:  

  ,,Acum, slobozewte kn pace pe robul Tqu, Stqpkne, dupq cuvkntul Tqu.  

  Cqci au vqzutochii mei mkntuirea Ta,  

  pe care ai pregqtit -o sq fie, knaintea tuturor popoarelor,  

  lumina care sq lumineze neamurile, wi slava poporului Tqu Israel.``  

  Tatql wi mama Lui se mirau de lucrurile cari se spuneau despre El.  

  Simeon i -a binecuvkntat, wi a zis Mariei, mama Lui: ,,Iatq, Copilul acesta este rknduit spre prqbuwirea wi ridicarea multora kn Israel, wi sq fie un semn, care va stkrni kmpotrivire.  

  Chiar sufletul tqu va fi strqpuns de o sabie, ca sq se descopere gkndurile multor inimi.``  

  Mai era acolo wi o proorociyq, Ana, fata lui Fanuel, din seminyia lui Awer. Ea era foarte knaintatq kn vkrstq, wi trqise cu bqrbatul ei wapte ani dupq fecioria ei.  

  Rqmasq vqduvq, wi fiind kn vkrstq de optzeci wi patru ani, Ana nu se depqrta de Templu, wi zi wi noapte slujea lui Dumnezeu cu post wi cu rugqciuni.  

  A venit wi ea kn acelaw ceas, wi a knceput sq laude pe Dumnezeu, wi sq vorbeascq despre Isus tuturor celor ce awteptau mkntuirea Ierusalimului.  

  Dupq ce au kmplinit tot ce poruncea Legea Domnului, Iosif wi Maria s`au kntors kn Galilea, kn cetatea lor Nazaret.  

  Iar Pruncul crewtea wi se kntqrea; era plin de knyelepciune, wi harul lui Dumnezeu era peste El.  

  Pqrinyii lui Isus se duceau la Ierusalim kn fiecare an, la praznicul Pawtelor.  

  Cknd a fost El de doisprezece ani, s`au suit la Ierusalim, dupq obiceiul praznicului.  

  Apoi, dupqce au trecut zilele praznicului, pe cknd se kntorceau acasq, bqiatul Isus a rqmas kn Ierusalim. Pqrinyii Lui n`au bqgat de seamq lucrul acesta.  

  Au crezut cq este cu tovarqwii lor de cqlqtorie, wi au mers cale de o zi, wi L-au cqutat printre rudele wi cunoscuyii lor.  

  Dar nu L-au gqsit, wi s`au kntors la Ierusalim sq -L caute.  

  Dupq trei zile, L-au gqsit kn Templu, wezknd kn mijlocul knvqyqtorilor, ascultkndu -i wi punkndu-le kntrebqri.  

  Toyi cari -L auzeau, rqmkneau uimiyi de priceperea wi rqspunsurile Lui.  

  Cknd L-au vqzut pqrinyii Lui, au rqmas knmqrmuriyi; wi mama Lui I -a zis: ,,Fiule, pentru ce Te-ai purtat awa cu noi? Iatq cq tatql Tqu wi eu Te-am cqutat cu kngrijorare.``  

  El le -a zis: ,,Dece M`ayi cqutat? Oare nu wtiayi cq trebuie sq fiu kn casa Tatqlui Meu?``  

  Dar ei n`au knyeles spusele Lui.  

  Apoi S`a pogorkt kmpreunq cu ei, a venit la Nazaret, wi le era supus. Mamq-Sa pqstra toate cuvintele acestea kn inima ei.  

  Wi Isus crewtea kn knyelepciune, kn staturq, wi era tot mai plqcut knaintea lui Dumnezeu wi knaintea oamenilor.